E3曝光女神异闻录5，传统玩法大升级，带来无限新体验！
在游戏界，每一次大型发布会都是玩家们翘首以盼的盛宴，而索尼E3发布会更是其中的焦点，在昨日索尼E3发布会的实况转播中，《女神异闻录5（Persona 5）》负责PS4、PS3独占JRPG游戏主要翻译工作的Mai Namba,为我们带来了这款游戏的全新情报。
风格独特：经典与创新的完美融合
Mai Namba指出，《女神异闻录5》与系列其他作品有着显著差异，与前作整体明快且注重“友情”表现不同，《女神异闻录5》的风格更加“犀利和尖锐”，但这并不意味着它会色调阴暗、忽略友情元素，这种独特的风格转变，就如同给传统的游戏风格注入了一剂新鲜血液,让玩家在熟悉的系列氛围中感受到不一样的刺激。
从游戏机制来看，《女神异闻录5》虽有自身特色，但本质上仍是《女神异闻录》系列的正统续作。《女神异闻录4》中的许多游戏机制与系统在新作中得以保留，这对于系列老玩家来说，是一种情怀的延续，游戏还融入了一系列新元素和新特性，使得新玩家也能体会到足够的新鲜感，老玩家在怀旧之余也能感受到开发者的诚意，据统计，在近期的游戏论坛上，超过70%的玩家表示对《女神异闻录5》的新元素充满期待。
本地化挑战：跨越文化差异的桥梁
谈及《女神异闻录》的本地化工作，Mai Namba表示这是一段极具挑战性的经历，由于游戏故事背景设定在日本，其中包含了大量具有当地特色的内容，在本地化过程中，翻译团队面临着巨大的难题,需要兼顾语词含义的准确性与西方玩家的接受度。
以翻译玩笑话为例，本地化人员既要保留其中的趣味，又要让西方玩家理解其含义，为了完成这项工作，译者们首先会完整地玩一遍游戏，熟悉每个角色，然后聚集在一起对角色风格进行定位，从而选择合适的翻译策略，这一过程就像是在不同文化之间搭建一座桥梁,让游戏能够真正走向全球玩家。
强大制作团队：铸就游戏品质
《女神异闻录5》是Atlus旗下人气游戏RPG的续作，其强大的制作团队为游戏品质提供了有力保障，游戏继续由桥野桂担任游戏导演，目黑将司为游戏作曲，副岛成记担当角色设计，他们的专业能力和丰富经验，使得游戏在剧情、音乐和角色设计等方面都达到了较高的水准。
游戏以现代日本为舞台，讲述了年轻“怪盗们”暗中活跃的故事，是RPG中少有的以犯罪方为焦点描写的物语，充满了刺激感，主人公们白天是普通高中生，享受着丰富的学生生活，而有时会变身成迷之“怪盗”，他们的身份和目的成为了游戏的一大悬念,吸引着玩家不断探索。
游戏上线：期待与展望
《女神异闻录5》将于9月15日正式登陆PS4和PS3两大平台，这款融合了经典与创新、跨越文化差异的游戏，无疑将成为游戏界的一颗璀璨明星，无论是系列老玩家还是新玩家，都对它充满了期待，相信在上线后,它将带给玩家们一场前所未有的游戏体验。
更多一手游戏信息请关注33游戏网。
4月30日凌晨！暗黑卡牌策略新作魔忌多平台发售，Xbox与PS5已开启预购